一、夜郎与郎岱的地名考证
夜郎之名，一说为地名，据司马迁《史记》记载：“夜郎者，临牂牁江，江广百余步，足以行船……”，“……发夜郎兵下牂牁江，咸会番禺……”这一地理特征，那么“夜郎”似应为江名。本地土著民族第一土语称江，与“夜郎”之“夜”读音相近。土著民族把“宽”叫做“郎”，因而“夜郎”中的“郎”，意思应该是“宽”。牂牁江系今之北盘江，江面较宽。特别是南北盘江交汇处的红水河，江面就更宽。所以把北盘江称为“夜郎”（即宽大的江）是可以理解的。一说为古越语称谓。江应梁（云南大学教授）、史继忠（史学硕士、贵州民族学院教授、贵州省文史研究馆副馆长）在《夜郎是“百越”族属》中认为：“夜郎的‘郎’字疑即‘于越’的‘于’字，是越语的发语音，而‘郎’字与‘骆’字音相近。故‘夜郎’乃‘骆’的音译。”学者朱俊民认为，夜郎为古越语，直译是“人郎”或“人骆”。按汉语语法应译为“郎人”或“骆人”，即以农为业的种田人。已故中央民族学院语言系副教授李炳泽从语言学的角度，根据布依族崇拜竹文化图腾这一文化特征，认为夜郎亦即“崇拜竹的越人”。根据史书古籍记载的地理位置特征和本土民族文化来看，古夜郎应该是位于珠江水系的北盘江流域范围的一个部落。
而郎岱地名，据清郎岱知县孙清彦《郎山说》考证：“黔古夜郎国也，开国何时，古无考。楚庄跷后，或复称王，或内附，或置郡改县，屡经沿革，夜郎之名如故。夜郎者，二山名。习安夜合山外，不闻以夜名者，而厅城有郎山之号，或谓郎岱，亦二山名，境以内实无郎山、岱山也。官厅后，土阜隆起，志曰：‘岱 宗山’，是必因郎岱而赐以嘉名，非古称也。至郎名者，实无其山，则厅名之谓何耶？余尝登铁关，望盘江两岸，乱山丛杂，渡毛口而西有山焉，孤峰秀拔，峻极苍穹，高不知其几千万仞也。询土人，以名曰老王山，或曰鸟凰山。全检志乘则曰老邙山，因为互详音声。细观字体，恍然曰：是必老郎山，其夜郎肇基之迹矣。王凰各异者，土音之论，如吾滇哀牢山而误‘恩落’，梁王山而误‘莲湾’之类。郎字古写从白，亡从邑，简编断缺，则郎自成邙，则又鲁亥及三豕渡河之类。且岱者，泰岳也。蛮夷自大，往往即境内自封岳渎，如哀牢山为蒙氏南岳之类。是曰郎岱恐别无所谓岱山矣，然则老邙山之为古郎山也，何疑哉！夜郎之废兴，沿革不一，其地高山大泽，千古不移，则即此邙山以郎厅名，当以据古证，今之一说尔。”按孙清彦考证：老邙（王）山即老郎山，“……郎字古写从白，亡从邑……”，因时间长久，简编断缺，故“郎”字变成了“邙”字，误为老邙（王）山，而岱却并非山之名，“……蛮夷自大，往往即境内而自封岳渎……”，是夜郎王对郎山所封的禅－泰岳（岱），封禅是我国封建帝王为了显示自已统治期间的文成武德、政治、军事、经济的强大而举行的祭天地、祖宗的盛大仪式，夜郎王封禅也说明了当时夜郎的强大。对于夜郎的强大，史学家司马迁在《史记》中就有记载：“……西南君长以什数，夜郎最大……。”而随着历史的变迁，夜郎或兴盛、或衰败，最终灭亡，但其地理位置、山川河流等是千年不变的，以邙（郎）山命名郎岱厅亦是如此，故郎岱之名得于老郎山。
二、民间传说
郎岱自隋朝以后始盛，乾隆十年始建石墙城、二十三年竣工。乾隆二十四（1759）年在镇西北隅建木城一座，后被毁，1868年重修，现老城遗址即为1868年重修的木城。据初步考证，古夜郎的故地就在郎岱－毛口一带，这点从现在两地流传的故事中可见一些端倪。
九层山的传说：夜郎王兴起灭了牂牁国，夜郎王希望选择有100座山峰的地方建都，他看到牂牁江打铁关一带山峰重重叠叠，云遮雾绕，恰似大海的波涛，汹涌澎湃，非常有帝王气势，于是夜郎王站在中央山头上数山峰，数来数去只有99个，哪知他竟将脚下站着的一个数漏了，因此他只好十分遗憾地将夜郎国都建在美丽壮观、气势磅礴的牂牁江畔。牂牁江四周崇山峻岭、悬崖绝壁，有六枝特区境内最高的老王山，重重叠叠的九层山，飘然俊逸的仙马山，险峻的梯子崖、手扒崖、吊锅崖，形成一个天然屏障，将整个毛口围得严严实实，唯有一个形似布袋口的打铁关，大有一夫当关、万夫莫开之势。夜郎国时期，陆路交通不便，在冷兵器时代将都邑建立在这样一个可利用天然屏障，易守难攻的地方，利用牂牁江解决交通及农田灌溉生活用水问题，显示出夜郎王的气势和风度。
月亮洞：月亮洞位于六枝特区最高峰郎山绝壁上，因形似月牙而得名，洞口常年云雾缭绕。传说洞中埋有夜郎王多同和王妃，后人为了纪念他们而将郎山称为老王山。1988年，六枝特区政府组织人员爬到洞中，发现洞内有土坟，并掘得骨头而归，经鉴定为比较古老的现代人，因未经有关部门许可而未进行深入挖掘，但却证实了民间传说的可信度。
夜郎王后裔：在今毛口乡河塘木城村有一支夜郎王后裔。木城村坐落在雄山奇水之间，右傍老王山，左临牂牁江，依山傍水。这个村有100多户人家，村口有一棵千年古榕树，密密匝匝裸露在地面的根须有8.5米长，古榕旁的千年古井深幽甘凉，沁人心脾。木城村家家煮酒、熬糖，户户织布打鱼，典型的自然经济模式。这里民风淳朴，好客热情，更让人惊奇的是，牂牁江一带属亚热带气候，海拔低，日照强，这一带的人们肤色黑，而唯有木城村的姑娘五官端正、粉脸桃腮，身段优美。一袭自织的黑衣，宽大的衣袖和长长的头巾，随风飘动显得潇洒飘逸，谈吐彬彬有礼，气度不凡，长相气质和牂牁江其他地方的人大不一样，可能是遗传基因和宫廷遗风形成的，这里的人极有可能是夜郎王室的后裔。